Shloka 69
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
एतेषामेव चैवोक्ता भूताḥ पापोपपादने ।
तस्माच्छ्येनादयो यस्य निलीयेयुः शिरस्यथ ॥
eteṣām eva caivoktā bhūtāḥ pāpopapādane | tasmāc chyenādayo yasya nilīyeyuḥ śirasy atha ||
Se dice que estos mismos seres están presentes allí donde se produce el pecado. Por ello, si el halcón y los demás se posan sobre la cabeza de alguien, entonces…
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Adharma is not only an inner condition but is said to have external ‘signatures.’ The teaching encourages vigilance: when signs of ruin appear, one should respond with correction and purification rather than complacency.
Dharma/nīti instruction; not a pancalakṣaṇa core segment, but a pragmatic layer commonly appended to purāṇic narratives.
The ‘head’ represents buddhi (discernment); ominous birds alighting there symbolizes the overshadowing of judgment by time, death, disease, and ruin.