Shloka 7
Adhyaya 34 — Madālāsā’s Instruction on Sadācāra (Householder Conduct, Purity, and Daily Rites)
यज्ञदानतपांसीह पुरुषस्य च भूतये । भवन्ति यः सदाचारं समुल्लङ्घ्य प्रवर्तते ॥
yajñadānatapāṃsīha puruṣasya ca bhūtaye | bhavanti yaḥ sadācāraṃ samullaṅghya pravartate ||
El sacrificio, la caridad y la austeridad en este mundo se vuelven medios de prosperidad para una persona solo cuando actúa sin transgredir la recta conducta; pero quien procede sobrepasando el sadācāra (la buena conducta) socava su beneficio.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "dharma", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Ritual and ascetic acts are not self-justifying; they require ethical integrity. Without sadācāra, religious ‘works’ lose their power to produce genuine bhūti (flourishing).
Ethical/dharma instruction; not pancalakṣaṇa.
The triad yajña–dāna–tapas corresponds to offering, sharing, and self-restraint; sadācāra is the unifying ‘seal’ that prevents these energies from becoming egoic display.