Shloka 57
Adhyaya 31 — Naimittika and Related Śrāddha Rites: Sapiṇḍīkaraṇa, Eligibility, Timing, and Procedure
Sanskrit
दत्त्वा च दक्षिणां शक्त्या सुस्वधास्त्विति तान् वदेत् ।
तैश्च तुष्टैस्तथेtyuktvā वाचयेद्वैश्वदेविकान् ॥
Transliteration
dattvā ca takṣiṇāṃ śaktyā susvadhāstviti tān vadet / taiśca tuṣṭaistathetyuktvā vācayedvaiśvadevikān
Translation
Y habiendo dado la dakṣiṇā (honorario) según sus medios, debe decirles: «¡Que la svadhā quede bien establecida!». Y cuando ellos, complacidos, respondan «Así sea», entonces debe hacer recitar las fórmulas/ritos vaiśvadevika (o proceder con la porción vaiśvadevika).
Speakers
Dharma-instruction within the Markandeya Purana narrative
Primary Deities
Viśvedevas (as ritual recipients/associates)
Key ThemesŚrāddhaDakṣiṇāSvadhāViśvedevasRitual conclusion