Shloka 95
अगस्त्यस्य वित्तयाचनं तथा इल्वलोपभिक्षणनिर्णयः
Agastya’s request for wealth and the decision to seek resources from Ilvala
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत तीर्थयात्रापर्चमें लोमश-ती ्थयात्राके प्रसंगमें गयके यज्ञका वर्णन'-विषयक पंचानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṁ Śrīmahābhārate Vanaparvake antargata tīrthayātrāparvaṇi Lomaśa-tīrthayātrā-prasaṅge Gayā-yajñasya varṇana-viṣayakaḥ pañcanavattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat.
Así, en el Śrī Mahābhārata, en el Vana Parva, dentro de la sección de peregrinación (Tīrthayātrā Parva), en el marco del relato de la peregrinación de Lomāśa, concluye el capítulo nonagésimo quinto, cuyo tema es la descripción del sacrificio en Gayā.
शमठ उवाच
Educational Q&A
The colophon highlights tīrthayātrā and yajña as dharmic disciplines: sacred places and properly performed rites are portrayed as supports for moral order, inner purification, and continuity of tradition.
This is a chapter-ending colophon stating that the chapter describing the sacrifice at Gayā—told within Lomasha’s pilgrimage account in the Tīrthayātrā section of the Vana Parva—has concluded.