Shloka 46
Kāmyake Pāṇḍavānāṃ Bhojana-vyavasthā
Provisioning and Welfare in the Kāmyaka Forest
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपववके अन्तर्गत इन्रलोकाभिगमनपर्वनें उर्वशीशाप नामक छियालीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraḥ śrīmahābhārate vanaparvaṇi antargate indralokābhigamana-parvaṇi urvaśīśāpa-nāmakaḥ ṣaṭcatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Así, en el Śrī Mahābhārata, dentro del Vana Parva, en la sección llamada «El viaje al mundo de Indra», concluye el capítulo cuadragésimo sexto, conocido como «La maldición de Urvaśī».
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a chapter-colophon, the verse primarily signals closure, but it also points to the ethical frame of the preceding episode: dharma and self-restraint are tested, and actions—whether driven by desire, pride, or steadfastness—carry consequences that shape one’s path.
Vaiśampāyana indicates that the forty-sixth chapter titled ‘Urvaśī’s Curse’, situated within the ‘Indraloka-abhigamana’ section of the Vana Parva, has ended—functioning as an editorial/narrative marker rather than advancing the plot directly.