व्यस्ते काले पुनश्चैति न चैति बहुशो द्विज: । सुदुर्लभमपि हान्नं दीयतामिति सोडब्रवीत्,वे कभी ऐसे समयमें लौटकर आते थे, जब कि पृथाको दूसरे कामोंसे दम लेनेकी भी फुरसत नहीं होती थी और कभी वे कई दिनोंतक आते ही नहीं थे। आनेपर भी ऐसा भोजन माँग लेते जो अत्यन्त दुर्लभ होता
Aquel brahmán, a veces, regresaba en horas inoportunas, y muchas veces no volvía durante largos días. Y cuando llegaba, decía: «Dadme alimento», y pedía manjares tan raros que eran dificilísimos de conseguir.
वैशम्पायन उवाच