Shloka 22
उद्योगपर्व — अध्याय ५४: दुर्योधनस्य धृतराष्ट्रं प्रति बलप्रशंसन-युक्तः आश्वासनवादः
Duryodhana’s Reassurance and Force-Praise to Dhritarashtra
स भीष्म: सुसमर्थोडयमस्माभि: सहितो रणे । परान् विजेतुं तस्मात् ते व्येतु भीर्भरतर्षभ
sa bhīṣmaḥ susamartho ’yam asmābhiḥ sahito raṇe | parān vijetuṃ tasmāt te vyetu bhīr bharatarṣabha ||
Duryodhana dijo: «Este Bhīṣma es plenamente capaz y está con nosotros en la batalla para vencer a nuestros enemigos. Por tanto, oh toro entre los Bharatas, que se disipe tu temor».
दुर्योधन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how leaders bolster morale by pointing to capable allies; ethically, it also shows Duryodhana grounding confidence in military strength and support rather than self-scrutiny or reconciliation.
In the Udyoga Parva’s pre-war deliberations, Duryodhana reassures an addressed Kuru/Bharata noble that fear should vanish because Bhīṣma—renowned and fully capable—will fight on their side and can defeat the opponents.