Shloka 18
Nara-Nārāyaṇa Precedent and Bhīṣma’s Counsel on Kṛṣṇa–Arjuna; Karṇa’s Reply
नारायणस्तथैवात्र भूयसो5न्याज्जघान ह । एवमेतौ महावीरयां तौ पश्यत समागतौ,इसी प्रकार नारायणस्वरूप भगवान् श्रीकृष्णने भी खाण्डवदाहके समय दूसरे बहुत-से हिंसक प्राणियोंको यमलोक पहुँचाया था। इस प्रकार ये दोनों महान् पराक्रमी हैं। दुर्योधन! इस समय ये दोनों एक-दूसरेसे मिल गये हैं, इस बातको तुमलोग अच्छी तरह देख और समझ लो
nārāyaṇas tathaivātra bhūyaso 'nyāj jaghāna ha | evam etau mahāvīryau tau paśyata samāgatau ||
Vaiśampāyana dijo: «Aquí también, Nārāyaṇa (Śrī Kṛṣṇa), del mismo modo, dio muerte a muchas otras criaturas. Así, estos dos son héroes de poder inmenso. Duryodhana, mira con claridad y entiende bien: en este momento, estos dos se han reunido y están unidos.»
वैशम्पायन उवाच