Shloka 34
Sanatsujāta-Āhvāna (Summoning Sanatsujāta) — Vidura’s Invocation and Dhṛtarāṣṭra’s Doubt
नित्यमज्ञातचर्या मे इति मन्येत ब्राह्मण: । ज्ञातीनां तु वसन् मध्ये तं विदुर्ब्राह्मणं बुधा:,जो कुटुम्बीजनोंके बीचमें रहकर भी अपनी साधनाको उनसे सदा गुप्त रखनेका प्रयत्न करता है, ऐसे ब्राह्मणोंको ही विद्वान पुरुष ब्राह्मण मानते हैं
nityam ajñātacaryā me iti manyeta brāhmaṇaḥ | jñātīnāṃ tu vasan madhye taṃ vidur brāhmaṇaṃ budhāḥ ||
Sanatsujāta dijo: «Un verdadero brāhmaṇa debe considerar siempre que su disciplina espiritual ha de permanecer desconocida, pensando: “Mi conducta no es observada.” Aun viviendo entre sus propios parientes, los sabios reconocen como brāhmaṇa a quien se esfuerza por mantener ocultas ante ellos su práctica interior y su austeridad.»
सनत्युजात उवाच