Shloka 38
अम्बोपाख्याने तापसानां विचारः तथा होत्रवाहनस्य उपदेशः
Ambā among ascetics; Hotravāhana directs her to Paraśurāma
ततस्तत्र महानासीद् ब्राह्मण: संशितव्रत:ः । शैखावत्यस्तपोवृद्धः शास्त्रे चारण्यके गुरु: ३८ ।। उस आश्रममें कठोर व्रतका पालन करनेवाले शैखावत्य नामसे प्रसिद्ध एक तपोवृद्ध श्रेष्ठ ब्राह्मण रहते थे, जो शास्त्र और आरण्यक आदिकी शिक्षा देनेवाले सदगुरु थे
tatastatra mahān āsīd brāhmaṇaḥ saṁśitavrataḥ | śaikhāvatyas tapovṛddhaḥ śāstre cāraṇyake guruḥ || 38 ||
Entonces, en aquella ermita vivía un gran brāhmaṇa de votos disciplinados. Conocido con el nombre de Śaikhāvatya, era un anciano enriquecido por la austeridad y un verdadero maestro, versado en los śāstras y en las tradiciones Āraṇyaka, que guiaba a otros en el estudio sagrado y la recta conducta.
भीष्म उवाच