Shloka 9
उद्योगपर्व — अध्याय १५१: कृष्णस्य कौरव-अवज्ञा-निर्णयः तथा पाण्डव-योगाज्ञा
Krishna on the Kauravas’ Rejection of Counsel; Pandava Readiness Ordered
विधिर्य: शिबिरस्यासीत् पाण्डवानां महात्मनाम् | तद्विधानि नरेन्द्राणां कारयामास केशव:
vidhir yaḥ śibirasya āsīt pāṇḍavānāṁ mahātmanām | tadvidhāni narendrāṇāṁ kārayāmāsa keśavaḥ ||
Vaiśampāyana dijo: «El orden y el protocolo con que se estableció el campamento de los magnánimos Pāṇḍava—de esa misma manera Keśava mandó construir los campamentos de los demás reyes».
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even on the brink of war, dharma expresses itself as disciplined order, responsible security, and fair, consistent treatment of allies; Kṛṣṇa’s leadership is shown through impartial and well-regulated arrangements rather than favoritism or chaos.
Vaiśampāyana reports that Kṛṣṇa ensured the other kings’ encampments were constructed following the same established procedure used for the Pāṇḍavas’ camp, indicating systematic organization of the allied forces.