Shloka 5
अरण्यवृत्ति-वैराग्योपदेशः | Forest Discipline and the Program of Non-Attachment
जुद्वानोडग्निं यथाकालमुभौ कालावुपस्पृशन् | कृश: परिमिताहारश्चर्मचीरजटाधर:,दोनों समय स्नान करके यथासमय अग्निहोत्र करूँगा और परिमित आहार करके शरीरको दुर्बल कर दूँगा। मृगचर्म तथा वल्कल वस्त्र धारण करके सिरपर जटा रखूँगा
yudhiṣṭhira uvāca | juhvāno 'gnim yathākālam ubhau kālāv upaspṛśan | kṛśaḥ parimitāhāraś carmacīrajāṭādharaḥ ||
Dijo Yudhiṣṭhira: «Bañándome en ambos momentos prescritos y ofreciendo las oblaciones al fuego sagrado (agnihotra) a la hora debida, viviré con alimento medido hasta que mi cuerpo se vuelva enjuto. Vestiré piel de ciervo y ropas de corteza, y llevaré las trenzas enmarañadas (jaṭā) sobre la cabeza, adoptando la vida disciplinada de la austeridad».
युधिछिर उवाच