Shloka 14

Kośārtha-Rājadharma: Ethical Revenue Collection and Social Regulation (कोशार्थ-राजधर्मः)

Devanagari script

पानागारनिवेशाश्ष वेश्या: प्रापणिकास्तथा । कुशीलवा: सकितवा ये चान्ये केचिदीदृशा:,शराबखाना खोलनेवाले, वेश्याएँ, कुट्टनियाँ, वेश्याओंके दलाल, जुआरी तथा ऐसे ही बुरे पेशे करनेवाले और भी जितने लोग हों, वे समूचे राष्ट्रको हानि पहुँचानेवाले हैं; अत: इन सबको दण्ड देकर दबाये रखना चाहिये। यदि ये राज्यमें टिके रहते हैं तो कल्याणमार्गपर चलनेवाली प्रजाको बड़ी बाधाएँ पहुँचाते हैं

Translation

Dijo Bhīṣma: Quienes establecen tabernas y casas de bebida, las prostitutas, las alcahuetas y sus intermediarios, los jugadores, los cantores y comediantes que corrompen las costumbres—y cuantos otros ejercen oficios viles semejantes—son dañinos para todo el reino. Por ello, el rey debe castigarlos y mantenerlos sometidos; pues, si permanecen en el Estado, causan grandes obstáculos a los súbditos que siguen el camino del bien.

Speaker

भीष्य उवाच