Shloka 133
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
शरतल्पगत: कृष्णं प्रदध्यौ प्राउजलि: शुचि: । पुरुषसिंह भीष्म शरशय्यापर ही पड़े-पड़े हाथ जोड़ पवित्र भावसे मन, वाणी और क्रियाद्वारा भगवान् श्रीकृष्णका ध्यान करने लगे
śaratālpagataḥ kṛṣṇaṃ pradhyāu prāñjaliḥ śuciḥ | puruṣasiṃha bhīṣmaḥ śaraśayyāparaḥ hi pade-pade hātha joṛa pavitra bhāvase mana, vāṇī aura kriyādvārā bhagavān śrīkṛṣṇakā dhyāna karane lage |
Dijo Vaiśampāyana: Tendido sobre el lecho de flechas, Bhīṣma—león entre los hombres, puro de mente—fijó su meditación en Kṛṣṇa. Con las manos juntas en reverencia, instante tras instante siguió contemplando al Señor con pensamiento, palabra y obra, encarnando una devoción disciplinada aun en la estela de la guerra.
वैशग्पायन उवाच