Shloka 73
एकान्तिधर्म-प्रश्नः (Inquiry into Ekāntin Dharma) / The Origin and Practice of Single-Pointed Nārāyaṇa-Centered Discipline
आलोकयजुत्तरपश्चिमेन ददर्श चाप्यद्धुतमुक्तरूपम् । मेरुके शिखरपर एकान्त स्थानमें जाकर नारद मुनिने दो घड़ीतक विश्राम किया। फिर वहाँसे उत्तर-पश्चिमकी ओर दृष्टिपात करनेपर उन्होंने पूर्व-वर्णित एक अद्भुत दृश्य देखा
ālokayaj uttarapaścimena dadarśa cāpy adbhutam uktarūpam |
Dijo Nārada: Al dirigir la mirada hacia el noroeste, contempló una visión maravillosa, tal como había sido descrita. Tras llegar a un lugar solitario en la cima del monte Meru, el sabio reposó un breve instante; luego, desde allí, al mirar de nuevo, vio un prodigio extraordinario, como si la retirada disciplinada y la percepción atenta revelaran verdades ocultas a la vista común.
नारद उवाच