Shloka 20
एकान्तिधर्म-प्रश्नः (Inquiry into Ekāntin Dharma) / The Origin and Practice of Single-Pointed Nārāyaṇa-Centered Discipline
पितृशेषेण विप्रांश्न संविभज्यश्रितांश्व॒ सः । शेषान्नभुक् सत्यपर: सर्वभूतेष्वहिंसक:
pitṛ-śeṣeṇa viprān saṁvibhajya āśritāṁś ca saḥ | śeṣānna-bhuk satya-paraḥ sarva-bhūteṣv ahiṁsakaḥ ||
Bhishma dijo: Tras repartir primero entre los bráhmanas y quienes dependían de él lo que quedaba después de las ofrendas a los antepasados, comía únicamente el alimento que entonces sobraba. Era devoto de la verdad y practicaba la no violencia hacia todos los seres: ejemplo de una conducta doméstica disciplinada, en la que el propio sustento viene al final, después de honrar a los dioses, a los ancestros y a los huéspedes.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
One should prioritize dharmic distribution—honoring ancestors and supporting Brahmins and dependents—before personal consumption, while remaining steadfast in truth and non-violence toward all beings.
Bhishma describes the conduct of a righteous person who, after completing ritual obligations, distributes the remaining food to Brahmins and dependents and only then eats what is left, embodying satya (truth) and ahiṁsā (non-harm).