Shloka 13
Adhyāya 222 — ब्रह्मस्थानप्राप्ति: मोक्षधर्मे समत्वव्रतम्
Attaining the Brahman-Station: The Vow of Equanimity in Mokṣadharma
इति संचोदितस्तेन धीरो निश्चितनिश्चय: । उवाच श्लक्ष्णया वाचा स्वां प्रज्ञामनुवर्णयन्
iti saṃcoditas tena dhīro niścita-niścayaḥ | uvāca ślakṣṇayā vācā svāṃ prajñām anūvarṇayan ||
Así instado por él, el sabio constante—firme en su convicción asentada acerca de la realidad suprema—habló con palabras suaves y pulidas, describiendo la índole de su propio entendimiento. En respuesta a la pregunta de Indra, Prahlāda, de inteligencia resuelta y certeza respecto del Supremo, comenzó a exponer su conocimiento con una dulzura medida en el decir.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical and spiritual ideal of speaking from settled inner certainty: true wisdom (prajñā) is expressed with composure (dhīra) and gentle speech (ślakṣṇā vāc), especially when explaining the highest truth.
Indra has questioned or prompted the speaker; in response, Prahlāda—described as resolute and certain about the Supreme reality—begins to speak, calmly and sweetly, explaining his understanding. Bhīṣma reports this within the Shānti Parva discourse.