Shloka 16
श्रीशक्रसंवादः — The Dialogue of Śrī
Lakṣmī) and Śakra (Indra
तेषां लोका ह्ापर्यन्ता: सदने ब्रह्मणा सह । उपस्थिताश्षाप्सरोभि: परियान्ति दिवौकस:
Teṣāṁ lokā hy aparyantāḥ sadane Brahmaṇā saha | upasthitāś cāpsarobhiḥ pariyānti divaukasaḥ ||
Dijo Bhīṣma: «Para tales personas, los mundos que alcanzan son inagotables y sin límite. El propio Brahmā, junto con las Apsaras y los dioses que habitan el cielo, acude a su morada y la circunvala con reverencia.»
भीष्य उवाच
Educational Q&A
Righteous conduct yields imperishable spiritual reward: those who live by dharma attain limitless realms, and even the highest celestial powers honor them—portraying ethical excellence as worthy of divine reverence.
Bhīṣma describes the posthumous honor granted to certain virtuous persons: Brahmā, along with Apsarases and other heavenly beings, comes to their abode and circumambulates it, symbolizing veneration and the exalted status of their attainment.