Shloka 19
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
कामक्रोधौ च लोभश्व परस्येष्याविकत्थना । कामक्रोधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय:
bhīṣma uvāca | kāmakrodhau ca lobhaś ca parasyaiṣyāvikatthanā | kāmakrodhau vaśe kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ |
Dijo Bhīṣma: «Lujuria y cólera, y también codicia, envidia hacia los demás y jactancia de falsa alabanza propia: tales son los vicios que colman a esa clase de hombres. Por ello, un brahmán que observa los votos más altos y austeros debe hacerse dueño de sí: ha de someter el deseo y la ira, vivir en brahmacarya y, con energía constante, entregarse a severas austeridades. Libre de obstáculos, debe recorrer el mundo con paciencia, aguardando la hora señalada de la muerte.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over desire and anger is presented as foundational to dharmic life; the disciplined Brahmin should restrain the senses, avoid envy and boasting, and pursue brahmacarya and austerity with patience until death.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising on ethical and ascetic conduct, contrasting common vices with the ideal regimen of a vow-observing Brahmin.