Shloka 108
Adhyāya 199: Karma–Jñāna Causality and the Nirguṇa Brahman
Manu’s Instruction
तौ चोवाच स राजर्षि: कृतकार्यों गमिष्यथ: । नेदानीं मामिहासाद्य राजधर्मो भवेन्मृषा,इसके बाद राजर्षि इक्ष्वाकुने उन दोनोंसे कहा--'तुम दोनों अपने विवादका निपटारा हो जानेपर ही यहाँसे जाना। इस समय मेरे पास आकर अपना कार्य पूर्ण हुए बिना न जाना। मुझे भय है कि राजधर्म मिथ्या अथवा कलंकित न हो जाय
tau covāca sa rājarṣiḥ: kṛtakāryau gamiṣyathaḥ | nedānīṃ mām ihāsādya rājadharmo bhaven mṛṣā ||
Entonces el sabio rey dijo a los dos: «Partiréis sólo después de que vuestro asunto haya sido debidamente resuelto. Puesto que habéis acudido a mí aquí y ahora, no os marchéis sin haber cumplido vuestro propósito. Temo que, de otro modo, el deber de justicia del rey se vuelva falso—y quede manchado.»
ब्राह्मण उवाच