Shloka 19
मनुरुवाच — इन्द्रिय-मनः-ज्ञान-क्रमः
Manu on the hierarchy of senses, mind, and knowledge
संहिताके जपसे जो बल प्राप्त होता है
na cāhaṅkārayogena manaḥ prasthāpayet kvacit | na cārthagrahaṇe yukto nāvamānī na cākriyaḥ ||
Dijo Bhīṣma: No debe uno fijar la mente en parte alguna por el impulso del ego. Tampoco debe quedar absorto en aferrar ganancia o provecho; no debe menospreciar a los demás, y sin embargo no debe caer en la ociosidad inerte. La persona disciplinada, libre de autoafirmación, vive sin posesividad ni desprecio, actúa sin vanidad y sin negligencia—y así avanza hacia la firmeza interior y la liberación.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
To live without ego-driven mental fixation, without grasping for personal gain, without insulting others, and without falling into lazy inaction—maintaining disciplined, non-possessive, respectful, and responsible conduct.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma and liberation, Bhishma continues advising Yudhishthira on the marks of a disciplined seeker: freedom from ego, restraint from acquisitiveness, avoidance of contempt, and commitment to appropriate action.