Shloka 182
दान-धर्म-आश्रमविधानम्
Dana, Dharma, and the Four Āśramas
इस प्रकार श्रीमह्याभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें भूगु और भरद्वाजका संवादविषयक एक सौ बयासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrī-mahābhārate śānti-parvaṇi antargate gokṣa-dharma-parvaṇi bhṛgu-bharadvājayoḥ saṁvāda-viṣayaka eka-śata-dvāśītitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ
Así, en el Śrī Mahābhārata, dentro del Śānti Parva, en la sección llamada Gokṣa-dharma Parva, concluye el capítulo ciento ochenta y dos, cuyo asunto es el diálogo entre Bhṛgu y Bharadvāja.
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the completion of a chapter and identifies its placement (Śānti Parva, Gokṣa-dharma section) and its topic (the dialogue between Bhṛgu and Bharadvāja).
The text formally closes the chapter, summarizing that the preceding content consisted of a Bhṛgu–Bharadvāja dialogue within the Gokṣa-dharma portion of the Śānti Parva.