Shloka 9
सत्य–अनृत, प्रकाश–तमस्, स्वर्ग–नरक विवेचनम्
Truth and Untruth as Light and Darkness; Svarga and Naraka as Ethical Consequences
कीदृशो जीवतां जीव: कक््य वा गच्छन्ति ये मृता: । परलोकमिमं चापि सर्व शंसितुमरहसि,“जीवित प्राणियोंका जीवात्मा कैसा है? जो मर गये, वे कहाँ चले जाते हैं? तथा यह लोक और परलोक कैसा है? यह सब मुझे बतानेकी कृपा करें”
kīdṛśo jīvatāṃ jīvaḥ kva vā gacchanti ye mṛtāḥ | paralokam imaṃ cāpi sarvaṃ śaṃsitum arhasi ||
Bhīṣma pide una exposición clara sobre la naturaleza del ser viviente interior (jīvātman) en los seres: adónde van los que mueren tras la muerte, y cómo son este mundo y el mundo venidero. Ruega al maestro que lo explique todo plenamente, pues lo considera esencial para la recta comprensión y la recta conducta.
भीष्म उवाच