Shloka 7
Prajñā as Pratiṣṭhā — Indra–Kāśyapa Saṃvāda (Śānti-parva 12.173)
उभे द्विरात्रिसंध्ये वै नाभ्यगात् स ममालयम् | तस्मान्न शुद्धवते भावो मम स ज्ञायतां सुह्ृत्
ubhe dvirātri-sandhye vai nābhyagāt sa mamālayam | tasmān na śuddhavate bhāvo mama sa jñāyatāṃ suhṛt ||
Dijo Bhīṣma: «Han pasado dos crepúsculos en el curso de dos noches, y aun así no ha venido a mi morada. Por ello mi mente ya no se siente segura de la pureza de su intención; que se le busque a ese amigo y se aclare quién es y dónde está.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights an ethical tension between trust and vigilance: when expected conduct is not observed, one should not rush to condemnation but should seek verification—ascertaining facts through inquiry before forming a settled judgment.
Bhīṣma notes that two successive twilight-times have passed without a certain friend visiting his house as expected. This delay creates doubt in Bhīṣma’s mind, and he asks that the person be located and his situation clarified.