Shloka 1
Adhyāya 164: Gautama as Guest; Kaśyapa’s Satkāra and the Fourfold Arthagati; Journey to Virūpākṣa
ऑपनआक्रात बछ। 2 त्रेषष्ट्याधिकशततमोब< ध्याय: काम, क्रोध आदि तेरह दोषोंका निरूपण और उनके नाशका उपाय युधिछिर उवाच यतः प्रभवति क्रोध: कामो वा भरतर्षभ | शोकमोहोौ विधित्सा च परासुत्व॑ तथा मद:,युधिष्ठिरने पूछा--भरतश्रेष्ठ! परम बुद्धिमान् पितामह! क्रोध, काम, शोक, मोह, विधित्सा (शास्त्र-विरुद्ध काम करनेकी इच्छा), परासुता (दूसरोंके मारनेकी इच्छा), मद, लोभ, मार्त्सर्य, ईर्ष्या, निन््दा, दोषदृष्टि और कंजूसी (दैन्यभाव)--ये सब दोष किससे उत्पन्न होते हैं? यह ठीक-ठीक बताइये
yudhiṣṭhira uvāca | yataḥ prabhavati krodhaḥ kāmo vā bharatarṣabha | śoko moho ’vadhititsā ca parāsutvaṃ tathā madaḥ |
Yudhiṣṭhira dijo: «Oh toro entre los Bhāratas, oh abuelo de suprema sabiduría: ¿de dónde nacen estas faltas—la ira y el deseo; el duelo y el extravío; el impulso de obrar contra la norma recta; la voluntad de destruir a otros; y el orgullo embriagado? Te ruego que expongas con claridad su verdadera fuente.»
युधिछिर उवाच