Shloka 73
Tapas, Tīrtha, and Moral Rehabilitation (Śānti-parva 148)
उपवासैर्बहुविधैश्वरिष्ये पारलौकिकम् । “भूख
upavāsair bahuvidhaiś cariṣye pāralaukikam |
Bhīṣma dijo: «Observando muchas clases de ayuno, emprenderé obras de mérito orientadas al bien del más allá. Soportando el hambre, la sed y el ardor del sol, debilitaré el cuerpo hasta tal punto que las venas extendidas por él se vean con claridad; así disciplinaré los sentidos y dirigiré mi esfuerzo hacia el bien de la otra vida.»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes tapas through disciplined fasting as an ethical-spiritual practice: restraining bodily appetites and enduring hardship can be directed toward puṇya (merit) and pāralaukika (otherworldly) welfare, aligning personal conduct with dharma.
In Bhishma’s discourse in the Shanti Parva, he describes a resolve to perform rigorous austerities—especially repeated, varied fasts—enduring hunger, thirst, and heat, as a means of spiritual purification and securing well-being in the next world.