Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

Así, oh toro entre los hombres, te he expuesto por completo lo relativo al daṇḍa, el poder que rige y mantiene a todos los mundos dentro del orden del dharma. Oh Bhārata, oh el mejor de los hombres, oh gozo de la estirpe de Bharata: cuanto concierne al daṇḍa, ya te lo he dicho.

Speaker

भीष्म उवाच