Shloka 19
कार्त्तिकेयाभिषेकः — Consecration of Kārttikeya and the Enumeration of His Retinue
उस दिव्य सुवर्णमय प्रदेशमें सरकण्डोंके समूहपर स्थित हुआ वह कान्तिमान् बालक निरन्तर गन्धर्वों एवं मुनियोंके मुखसे अपनी स्तुति सुनता हुआ सो रहा था ।। तथैतमन्वनृत्यन्त देवकन्या: सहस्रश: । दिव्यवादित्रनृत्यज्ञा: स्तुवन्त्यश्षारुदर्शना:,तदनन्तर दिव्य वाद्य और नृत्यकी कला जाननेवाली सहस्रों सुन्दरी देवकन्याएँ उस कुमारकी स्तुति करती हुई उसके समीप नृत्य करने लगीं
tathaivaitam anv anṛtyanta devakanyāḥ sahasraśaḥ | divyavāditranṛtyajñāḥ stuvantyaś cārudarśanāḥ ||
En aquella región divina hecha de oro, el joven príncipe, resplandeciente, yacía sobre un haz de cañas (sarakaṇḍa), oyendo sin cesar su propia alabanza de labios de Gandharvas y de sabios. Luego, miles de doncellas celestiales, diestras en la música divina y en el arte de la danza, comenzaron a danzar a su alrededor, ensalzando al hermoso príncipe.
वैशम्पायन उवाच