Shloka 61
स भिजन्नमर्मा रुधिरं वमन् वित्रस्तमानस:
sa bhijannamarmā rudhiraṃ vaman vitrastamānasaḥ
Dijo Sañjaya: Con los puntos vitales destrozados, vomitando sangre y con la mente presa del terror, quedó en un estado de grave herida—imagen de cómo la violencia de la guerra reduce con rapidez incluso a los poderosos a un sufrimiento impotente.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the stark ethical reality of war: bodily power and pride collapse instantly when vital points are struck, revealing the fragility of life and the heavy cost that adharma-driven violence exacts on all involved.
Sañjaya describes a warrior (implied by context) who has been grievously wounded—his vital points shattered—so that he vomits blood and becomes mentally terrified, indicating a decisive, debilitating injury on the battlefield.