Shloka 11
Sauptika Parva, Adhyaya 8 — Dhṛṣṭadyumna-vadha and the Camp’s Nocturnal Rout
धृष्टद्युम्नस्य निलयं शनकैरभ्युपागमत् । वह महाबाहु वीर शिविरके प्रत्येक स्थानसे परिचित था, अतः धीरे-धीरे धृष्टद्युम्नके खेमेमें जा पहुँचा ।। ते तु कृत्वा महत् कर्म श्रान्ताश्ष बलवद् रणे
sañjaya uvāca |
dhṛṣṭadyumnasya nilayaṃ śanakair abhyupāgamat |
Dijo Sañjaya: Se acercó, paso a paso y en silencio, a la morada (tienda) de Dhṛṣṭadyumna. Conociendo la disposición del campamento y cada puesto dentro de él, el guerrero de poderosos brazos avanzó lentamente hasta llegar al pabellón de Dhṛṣṭadyumna—acto que revela la oscuridad moral de la incursión nocturna, donde la familiaridad y el sigilo se emplean para herir a un enemigo que reposa, en vez de enfrentarlo abiertamente en el campo de batalla.
संजय उवाच