Shloka 6
Śakrasya Divyā Sabhā
Indra’s Radiant Assembly Hall
इस प्रकार श्रीमह्याभारत सभापवके अन्तर्गत लोकपालसभाख्यानपर्वमें युधिष्ठिरकी दिव्य सभाओंके विषयमें जिज्ञासाविषयक छठा अध्याय पूरा हुआ,तस्यामुपासते नित्यं महात्मानं शतक्रतुम् । मरुतः सर्वशो राजन् सर्वे च गृहमेधिन: राजन! उस दिव्य सभामें सभी मरुदगण और गृहवासी देवता सौ यज्ञोंका अनुष्ठान पूर्ण कर लेनेवाले महात्मा इन्द्रकी प्रतिदिन सेवा करते हैं
tasyām upāsate nityaṁ mahātmānaṁ śatakratum | marutaḥ sarvaśo rājan sarve ca gṛhamedhinaḥ ||
Oh rey, en aquel salón de asamblea divino, todos los Maruts y también todas las deidades del hogar asisten sin cesar, día tras día, a Indra, el magnánimo ejecutor de cien sacrificios. La escena subraya un orden cósmico en el que incluso los dioses poderosos sostienen la soberanía legítima mediante el servicio cotidiano y una reverencia disciplinada.
नारद उवाच