Shloka 1
Śiśupāla-nigraha-prastāva: Yudhiṣṭhira’s Conciliation and Bhīṣma’s Defense of Kṛṣṇa
Book 2, Chapter 35
ऑफ -ण क्र पज्चत्रिशो5 ध्याय: राजसूययज्ञका वर्णन वैशम्पायन उवाच पितामहं गुरुं चैव प्रत्युद्गम्य युधिष्ठिर: । अभिवाद्य ततो राजन्निदं वचनमत्रवीत्,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! पितामह भीष्म तथा गुरु द्रोणाचार्य आदिकी अगवानी करके युधिष्ठिरने उनके चरणोंमें प्रणाम किया और भीष्म, द्रोण, कृप, अश्व॒त्थामा, दुर्योधन और विविंशतिसे कहा--“'इस यज्ञमें आपलोग सब प्रकारसे मुझपर अनुग्रह करें
Vaiśampāyana uvāca: pitāmahaṁ guruṁ caiva pratyudgamya yudhiṣṭhiraḥ | abhivādya tato rājan idaṁ vacanam abravīt |
Vaiśampāyana dijo: Oh rey Janamejaya, Yudhiṣṭhira salió a recibir al venerable Bhīṣma y a su maestro Droṇa. Tras saludarlos con reverencia, pronunció estas palabras—pidiendo su favor y apoyo para el rito, y rogando a los ancianos que le otorgasen toda su benevolencia en el sacrificio del Rājasūya que estaba por celebrarse. La escena enseña que aun el poder soberano debe asentarse en la humildad, el respeto a los mayores y el consentimiento de los sabios.
वैशम्पायन उवाच