Shloka 1
Jarāsandha-nipātana, rāja-mokṣa, and rājasūya-sāhāyya-prārthanā
Jarāsandha’s fall, liberation of kings, and request for support
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके ३ श्लोक मिलाकर कुल ५७ श्लोक हैं) ऑपन-मराज बक। डे द्ाविशोद्ध्याय: जरासंध और श्रीकृष्णका संवाद तथा जरासंधकी युद्धके लिये तैयारी एवं जरासंधका श्रीकृष्णके साथ वैर होनेके कारणका वर्णन जरासंध उवाच न स्मरामि कदा वैरं कृतं युष्माभिरित्युत । चिन्तयंश्व न पश्यामि भवतां प्रति वैकृतम्,जरासंध बोला--ब्राह्मणो! मुझे याद नहीं आता कि कब मैंने आपलोगोंके साथ वैर किया है? बहुत सोचनेपर भी मुझे आपके प्रति अपने द्वारा किया हुआ अपराध नहीं दिखायी देता
Jarāsandha uvāca | na smarāmi kadā vairaṁ kṛtaṁ yuṣmābhir ity uta | cintayaṁś ca na paśyāmi bhavatāṁ prati vaikṛtam ||
Jarāsandha dijo: «¡Oh brahmán! No recuerdo haber entablado enemistad con vosotros en momento alguno. Por más que reflexione con cuidado, no alcanzo a ver falta alguna cometida por mí contra vosotros».
जरासंध उवाच