Shloka 48
अर्जुनकर्णयोरस्त्रविमर्दः — Arjuna–Karna Astra-Engagement and Dharmic Appeal
बोलो, मेरे लिये यह समाचार अत्यन्त दुर्लभ है। वीरवर! तुमने सूतपुत्रको कैसे मारा? मैं वृत्रासुरके मारे जानेपर भगवान् इन्द्रके समान सदा तुम्हारे विजयी स्वरूपका चिन्तन करता हूँ
yudhiṣṭhira uvāca | brūhi, mama kṛte eṣa samācāro 'tyanta-durlabhaḥ | vīravara! tvaṃ sūtaputraṃ kathaṃ jaghāna? ahaṃ vṛtrāsura-vadhe bhagavata indrasyeva sadā tava vijayī-svarūpasya cintanaṃ karomi |
Dijo Yudhiṣṭhira: «Dímelo: esta noticia es para mí rarísima y preciosísima. ¡Oh el mejor de los héroes! ¿Cómo diste muerte al hijo del auriga (Sūtaputra)? Desde que Vṛtrāsura fue abatido, no he dejado de contemplar en mi mente tu figura victoriosa, semejante a la del bienaventurado Indra».
युधिषछ्िर उवाच