Karna Parva Adhyaya 59 Shloka 22 - Mahabharata | Spanish | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Shloka 22

कर्णपर्व — अध्याय ५९

Arjuna Breaks the Encirclement; Bhīma Reinforces

Devanagari script

स्थूणाकर्णन्द्रजालेन पार्थ पाशुपतेन च । प्रच्छादयन्ति राजानं शस्त्रजालैर्महारथा:,'पार्थ! कौरव महारथी स्थूणाकर्ण, इन्द्रजाल, पाशुपत तथा अन्य प्रकारके शस्त्रसमूहोंसे राजा युधिष्ठिरको आच्छादित कर रहे हैं

Transliteration

saf1jaya uv01ca |

sth6b101kar47endraj01lena p01rtha p015bupatena ca |

pracch01dayanti r01j01na43 5bastraj01lair mah01rath0125 ||

Translation

Sañjaya dijo: «Oh Pārtha, con descargas de armas—con los proyectiles llamados Sthūṇākarṇa, con el engañoso despliegue conocido como Indrajāla, y también con el arma Pāśupata—los grandes guerreros kauravas están cubriendo al rey Yudhiṣṭhira por todos los flancos.»

Word by Word

स्थूणाकर्णेन्द्रजालेनby the (combined) weapon-net of Sthūṇākarṇa and Indrajāla

पार्थO Pārtha (Arjuna)

पाशुपतेनby the Pāśupata (weapon)

चand

प्रच्छादयन्तिthey cover, they envelop

राजानम्the king

शस्त्रजालैःwith nets/masses of weapons

महारथाःthe great chariot-warriors

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Sanjaya

Partha (Arjuna)

King Yudhisthira

Kaurava maharathas

Sthunakarna (weapon)

Indrajala (weapon/illusion)

Pashupata (weapon)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes