Shloka 24
कर्णनिधनश्रवणम् — Hearing of Karṇa’s Fall and Dhṛtarāṣṭra’s Lament
अभिमन्योर्व॑ं श्रुत्वा प्रतिज्ञामपि चात्मन: । धनंजयेन विक्रम्प गमितो यमसादनम्,जो समरभूमिमें कर्णके समान ही पराक्रमी था, शीघ्रतापूर्वक अस्त्र चलानेवाला, सुदृढ़ बल-विक्रमसे सम्पन्न और महान् तेजस्वी था, वह कर्णपुत्र वृषसेन अभिमन्युका वध सुनकर की हुई अपनी प्रतिज्ञाको याद रखनेवाले अर्जुनके साथ भिड़कर कर्णके देखते-देखते उनके द्वारा यमलोक पहुँचा दिया गया
sañjaya uvāca |
abhimanyor vadhaṃ śrutvā pratijñām api cātmanaḥ |
dhanañjayena vikramya gamito yamasādanam ||
Sañjaya dijo: Al oír la muerte de Abhimanyu y recordar su propio voto, aquel guerrero—igual a Karṇa en el campo de batalla, veloz al descargar sus armas, firme en fuerza y valor, y radiante de gran esplendor—se trabó con Dhanañjaya (Arjuna). Ante los ojos de Karṇa, Arjuna lo abatió y lo envió a la morada de Yama.
संजय उवाच