Mahabharata (Gita Press) 7.39.31 - Drona Parva, Adhyaya 39, Shloka 31
अभिमन्युना दुःशासनस्य ताडनम्
Abhimanyu’s Rebuke and Wounding of Duḥśāsana; Karṇa’s Counter-volley
अथ पणवमृदड्डदुन्दुभीनां क्रकचमहानकभेरिझर्झराणाम् । निनदमतिभूृशं नराः प्रचक्रु- लवणजलोद्धवर्सिहनादमिश्रम्
Entonces los hombres hicieron resonar con estrépito terrible los paṇava, mṛdaṅga, dundubhi, krakaca, mahānaka, bherī y jharjhara; y en aquel clamor se mezclaban también el sonido de las caracolas (śaṅkha) y el rugido semejante al de un león.
संजय उवाच
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata (Gita Press) in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.