कर्णभीमसेनयुद्धम् | Karṇa–Bhīmasena Engagement
Chapter 111
तंक्रुद्धं राक्षसं युद्धे प्रतिक्रुद्धस्तु राक्षस:
taṁ kruddhaṁ rākṣasaṁ yuddhe pratikruddhas tu rākṣasaḥ
Dijo Sañjaya: En medio de la batalla, aquel Rākṣasa enfurecido fue enfrentado por otro Rākṣasa que, a su vez, se alzó con igual ira—ira respondiendo a ira, mientras la violencia de la guerra se intensificaba.
संजय उवाच
The verse highlights how anger in war tends to mirror and multiply itself—wrath provokes wrath—suggesting an ethical warning about the self-perpetuating cycle of violence once passions dominate.
Sañjaya describes a battlefield moment where an enraged Rākṣasa confronts another Rākṣasa who becomes equally enraged in response, indicating a fierce clash and rising intensity in the combat.
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.