Shloka 17

भीष्मस्य दुर्योधनं प्रति उपालम्भः

Bhīṣma’s Reproof to Duryodhana

Devanagari script

अपश्याम महाराज वध्यमानान्‌ निशाचरै: | महाराज! निशाचरोंद्वारा मारे जानेवाले गजराजोंको हमने देखा था। उनके कुम्भस्थल फट गये थे

Translation

Sañjaya dijo: «¡Oh, maharajá! Vimos a los reyes de los elefantes ser muertos por los niśācaras, los rākṣasas. Sus sienes se abrieron, sus cuerpos quedaron exangües, y sus miembros fueron despedazados. Cuando los guerreros de los elefantes quedaron quebrados y aniquilados de ese modo, Duryodhana, dominado por la ira, abandonó el apego a su vida y cargó contra aquellos rākṣasas.»

Speaker

संजय उवाच