Shloka 74
Adhyāya 78 — Bhīṣma’s Advance, Duryodhana’s Rally, and Concurrent Duels (भीष्मस्याभ्युद्यमः, दुर्योधनस्योत्साहवचनम्, विविधयुद्धवर्णनम्)
इस प्रकार श्रीमह्याभारत भीष्मपर्वके अन्तर्गत भीष्मवधपर्वमें पाँचवें दिवसके युद्धकी समाप्तिविषयक चौहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṁ Śrīmahābhārate Bhīṣma-parvaṇi antar-gate Bhīṣma-vadha-parvaṇi pañcama-divasasya yuddhasya samāpti-viṣayakaś catuḥsaptatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ.
Así, en el venerado Mahābhārata, dentro del Bhīṣma Parva—en particular, en la sección relativa a la caída de Bhīṣma—concluye el capítulo septuagésimo cuarto, que describe el fin de los combates del quinto día. La narración señala una pausa formal en el curso de la guerra, subrayando el paso implacable de los días y el creciente peso moral del conflicto, mientras avanza hacia el destino decisivo de Bhīṣma.
संजय उवाच