Shloka 7
भीष्मपर्व — अध्याय ७२: सैन्यगुणवर्णनम्, व्यूहरक्षा, दैव-पुरुषकारचिन्ता
तान् दृष्टवाभ्युद्यतान् संख्ये पाण्डवा हि यशस्विन: । श्येनेन व्यूहराजेन तेनाजस्येन संयुगे,शत्रुओंको युद्धके लिये उद्यत हुए देख यशस्वी पाण्डव युद्धमें अजेय व्यूहराज श्येनके रूपमें संगठित हो शोभा पाने लगे। उस व्यूहके मुखभागमें महाबली भीमसेन शोभा पा रहे थे। नेत्रोंके स्थानमें दुर्धर्ष वीर शिखण्डी तथा द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न खड़े थे
sañjaya uvāca | tān dṛṣṭvābhyudyatān saṅkhye pāṇḍavā hi yaśasvinaḥ | śyenena vyūharājena tenājasyena saṃyuge |
Dijo Sañjaya: Al ver a los enemigos formados y dispuestos para la batalla, los ilustres Pāṇḍavas, en medio de la guerra, adoptaron la invencible formación «Śyena» (el halcón), rey de los despliegues de combate; y así aparecieron resplandecientes, firmes y ordenados.
संजय उवाच