Shloka 83
Droṇa–Dhṛṣṭadyumna-yuddha (द्रोण-धृष्टद्युम्न-युद्धम्) — Tactical duel and allied interventions
गजो गजेन समरे रथिनं च रथी ययौ । अश्वो5श्व॑ं समभिप्रायात् पदातिश्न॒ पदातिनम्,उस समरभूमिमें हाथी हाथीके साथ भिड़ गया, रथीने रथीपर आक्रमण किया, घुड़सवार घुड़सवारपर चढ़ आया और पैदलने पैदलके साथ युद्ध किया
sañjaya uvāca | gajo gajena samare rathinaṃ ca rathī yayau | aśvo 'śvaṃ samabhiprāyāt padātiś ca padātinam ||
Sañjaya dijo: En el choque de la batalla, elefante se enfrentó a elefante; un guerrero de carro cargó contra otro guerrero de carro; jinete arremetió contra jinete; y soldado de a pie trabó combate con soldado de a pie. Así, la lucha se ordenó en encuentros parejos, y cada combatiente buscó un rival equivalente en el apretado tumulto de la guerra.
संजय उवाच