Shloka 19
इत्येवमुक्त्वा वरदा क्षणेनान्तरधीयत,ऐसा कहकर वरदायिनी देवी दुर्गा वहाँसे क्षणभरमें अन्तर्धान हो गयीं। वह वरदान पाकर कुन्तीकुमार अर्जुनको अपनी विजयका विश्वास हो गया। फिर वे अपने परम सुन्दर रथपर आरूढ़ हुए
sañjaya uvāca | ityevam uktvā varadā kṣaṇenāntaradhīyata |
Dijo Sañjaya: Dicho esto, la Diosa Durgā, dispensadora de dones, se desvaneció de aquel lugar en un instante. Al recibir su bendición, Arjuna, hijo de Kuntī, quedó firmemente seguro de la victoria; y luego subió a su carro, supremamente hermoso.
संजय उवाच
Educational Q&A
Divine grace strengthens righteous resolve: when a warrior aligns with dharma and seeks higher support with sincerity, fear gives way to steadfast confidence, enabling disciplined action in a just cause.
After granting a boon, the Goddess Durga vanishes instantly. Arjuna, reassured by the blessing, gains confidence of victory and mounts his chariot, preparing to proceed with the battle duties ahead.