Shloka 80
Suvarṇa-janma and Dakṣiṇā-Māhātmya
Origin and Supremacy of Gold as Ritual Fee
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि गोप्रदानिके अशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi gopradānike aśītitamo 'dhyāyaḥ
Así concluye el capítulo octogésimo, titulado «La sección sobre el don de vacas», dentro de la porción de Donación y Dharma del Anuśāsana Parva del sagrado Mahābhārata. Esta fórmula de cierre enmarca la enseñanza como una unidad completa de instrucción sobre el dar conforme al dharma, en especial el mérito, cargado de sentido ético, de donar vacas como acto de rectitud.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the completion of a chapter focused on dāna-dharma, specifically go-pradāna (donating cows). It signals that the preceding discourse should be read as a coherent ethical instruction on righteous giving and its religious-social value.
Bhīṣma’s instruction concludes a chapter; the text formally closes the unit by naming the larger book (Anuśāsana Parva), the thematic section (dāna-dharma), the specific topic (go-pradāna), and the chapter number (80th).