Shloka 8
Karma-Phala Rahasya and the Ethics of Dāna (कर्मफल-रहस्यं दानधर्मश्च)
स्थण्डिलेषु शयानानां गृहाणि शयनानि च । चीरवल्कलसंवीते वासांस्याभरणानि च,जो वानप्रस्थी वेदीपर शयन करते हैं उन्हें जन्मान्तरमें उत्तम गृह और शग्याकी प्राप्ति होती है। जो चीर और वल्कल वस्त्र पहनते हैं उन्हें दूसरे जन्ममें उत्तम वस्त्र और उत्तम आभूषणोंकी प्राप्ति होती है
sthaṇḍileṣu śayānānāṃ gṛhāṇi śayanāni ca | cīravalakalasaṃvīte vāsāṃsy ābharaṇāni ca ||
Dijo Bhīṣma: Quienes, como ascetas moradores del bosque, duermen sobre la tierra desnuda, son recompensados en un nacimiento posterior con excelentes casas y lechos confortables. Y quienes se visten con corteza y harapos alcanzan, en otra vida, finas vestiduras y adornos dignos. Así se enseña que la austeridad y la sencillez voluntarias, abrazadas conforme al dharma, dan fruto auspicioso.
भीष्म उवाच