Shloka 36
Brāhmaṇa-pūjā, Haviḥ-dāna, and the Vāsudeva–Pṛthivī Saṃvāda
Chapter 34
तस्मात् त्वमपि कौन्तेय पितृदेवद्धिजातिथीन् । सम्यक् पूजयसे नित्यं गतिमिष्टामवाप्स्यसि
tasmāt tvam api kaunteya pitṛdevadvijātithīn | samyak pūjayase nityaṃ gatim iṣṭām avāpsyasi ||
Por tanto, oh hijo de Kuntī, si tú también honras sin cesar y rindes culto como es debido a los antepasados, a los dioses, a los dos veces nacidos (brahmanes) y a los huéspedes, alcanzarás la meta deseada. Esta enseñanza subraya que la reverencia constante y la hospitalidad hacia estos pilares del dharma conducen a un cumplimiento auspicioso, espiritual y moral.
नारद उवाच
Educational Q&A
Consistent, proper honoring of ancestors, gods, Brahmins, and guests is presented as a practical expression of dharma that leads to one’s desired spiritual and ethical attainment (iṣṭā gati).
Nārada addresses Kaunteya with counsel, urging him to maintain daily reverence and hospitality toward key recipients of honor in Vedic society—pitṛs, devas, dvijas, and atithis—assuring him of auspicious results.