Shloka 72
वेदविक्रयिणश्रैव वेदानां चैव दूषका: । वेदानां लेखकाश्रैव ते वै निरयगामिन:,जो वेद बेचते हैं, वेदोंकी निन्दा करते हैं और विक्रयके लिये ही वेदोंके मन्त्र लिखते हैं, वे भी निश्चय ही नरकगामी होते हैं
bhīṣma uvāca | vedavikrayiṇaś caiva vedānāṃ caiva dūṣakāḥ | vedānāṃ lekhakāś caiva te vai nirayagāminaḥ ||
Dijo Bhishma: Quienes venden el Veda, quienes vituperan o corrompen los Vedas, y quienes escriben mantras védicos únicamente por afán de comercio—tales personas, en verdad, están destinadas al infierno. La enseñanza subraya que el conocimiento sagrado debe preservarse y transmitirse con reverencia y recta intención, no tratarse como mercancía ni como objeto de desprecio.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Sacred learning (the Veda) must not be commercialized, disparaged, or handled with impure motives; treating it as merchandise or undermining its sanctity is presented as a grave adharma with severe karmic consequence.
In Bhīṣma’s instruction on dharma (Anuśāsana Parva), he enumerates condemnable behaviors related to the Vedas—selling them, corrupting/reviling them, and writing mantras for trade—and states the resulting fate as descent to niraya.