Shloka 8

Devanagari script

तत्र कामगुणै: सर्वे: समुपेतो मुदा युतः । महाभोगो महाकोशो धनी भवति मानव:,मानवयोनिमें वह समस्त कमनीय गुणोंसे सम्पन्न एवं प्रसन्न होता है। उसके पास महान्‌ भोगसामग्री संचित रहती है। उसका खजाना भी विशाल होता है। वह मनुष्य सभी दृष्टियोंसे धनवान्‌ होता है

Translation

Allí, provisto de todas las cualidades deseables y lleno de alegría, goza de grandes placeres; acumula abundantes bienes de disfrute, su tesoro es vasto, y ese hombre resulta rico en todos los sentidos.

Word by Word

तत्रthere

कामगुणैःby/with desirable qualities

सर्वैःwith all

समुपेतःendowed/possessed

मुदाwith joy

युतःjoined/associated

महाभोगःhaving great enjoyments/luxuries

महाकोशःhaving a great treasury

धनीwealthy

भवतिbecomes/is

मानवःa man/human

Speaker

श्रीमहेश्वर उवाच

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes