Shloka 1
Śiva-nāmānukīrtana-prastāvaḥ
Prologue to the praise of Śiva and the Upamanyu testimony
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २०४३ “लोक मिलाकर कुल २१०३ श्लोक हैं) भी्न्आा+ज (2) आस मना चतुर्दशो<5 ध्याय: भीष्मजीकी आज्ञासे भगवान् श्रीकृष्णका युधिष्ठिरसे महादेवजीके माहात्म्यकी कथामें उपमन्युद्वारा महादेवजीकी स्तुति-प्रार्थना, उनके दर्शन और वरदान पानेका तथा अपनेको दर्शन प्राप्त होनेका कथन युधिछ्िर उवाच त्वया55पगेन नामानि श्रुतानीह जगत्पते: । पितामहेशाय विभो नामान्याचक्ष्व शम्भवे,युधिष्ठिरने कहा--गंगानन्दन! आपने ब्रह्माजीके भी ईश्वर कल्याणकारी जगदीश्वर भगवान् शिवके जो नाम सुने हों, उन्हें यहाँ बताइये
yudhiṣṭhira uvāca | tvayopagītena nāmāni śrutānīha jagatpateḥ | pitāmaheśāya vibho nāmāny ācakṣva śambhave ||
Yudhiṣṭhira dijo: “¡Oh hijo del Gaṅgā! Aquí has oído los nombres sagrados del Señor del mundo—Śiva, que es Señor incluso de Brahmā. Oh poderoso, te ruego que me recites esos nombres, los nombres de Śambhu.”
युधिछ्िर उवाच
Educational Q&A
The verse frames devotion as disciplined listening and recitation: sacred names (nāma) of the supreme Lord are to be learned from a qualified elder and repeated with reverence, establishing a dharmic path of praise (stuti) and remembrance.
In Bhīṣma’s instruction to Yudhiṣṭhira, Yudhiṣṭhira requests that Bhīṣma recount the auspicious names of Śiva—described as the Lord even of Brahmā—setting up a section on Śiva’s greatness and the power of his names.