Shloka 73
Adhyāya 119: Vyāsa–Kīṭa-saṃvāda
Tapas-bala and karmic ascent across yoni
विमुक्त: सर्वपापेभ्य: सर्वकामैर्महीयते । विशिष्टतां ज्ञातिषु च लभते नात्र संशय:
bhīṣma uvāca | vimuktaḥ sarvapāpebhyaḥ sarvakāmair mahīyate | viśiṣṭatāṃ jñātiṣu ca labhate nātra saṃśayaḥ ||
Bhīṣma dijo: «Libre de todos los pecados, el hombre es honrado con el cumplimiento de todo goce deseado; y entre sus propios parientes alcanza una posición distinguida—de ello, oh rey, no hay duda.» (Esto se declara como el fruto de estudiar o escuchar repetidamente el discurso sagrado, aprobado por los rishis, sobre renunciar a comer carne.)
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that engaging with (reading or repeatedly hearing) the rishi-sanctioned teaching on renouncing meat-eating yields moral purification (freedom from sin), worldly honor through fulfilled desires, and elevated social standing among one’s kin—presented as a confident, doubt-free result.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he concludes a section on the merit of abandoning meat-eating by stating the promised benefits (phalaśruti) for those who study or listen to this discourse.